-
1 staved off
menunda -
2 staved off a threat
-
3 only the sure prospect of relief staved off utter despair
Универсальный англо-русский словарь > only the sure prospect of relief staved off utter despair
-
4 stave off
transitive verb* * *vt▪ to \stave off off ⇆ sth (postpone) etw hinauszögern [o aufschieben]; (prevent) etw abwenden [o abwehren]to \stave off off a decision eine Entscheidung aufschiebento \stave off off hunger den Hunger stillento \stave off off a panic attack eine Panikattacke abwenden* * *vt sep1) attack zurückschlagen; threat, crisis, cold abwehren; defeat, disaster, bankruptcy abwenden; hunger, boredom lindern* * *transitive verbstaved off — abwenden; abwehren [Angriff]; verhindern [Krankheit]; stillen [Hunger, Durst]
* * *v.abwehren v. -
5 stave off
(past & past p staved) v + o + adv, v + adv + o \<\<defeat/disaster\>\> evitar; \<\<danger/threat\>\> conjurarVT + ADV(pt, pp staved off) [+ attack, crisis, illness] evitar; [+ threat etc] evitar, conjurar; (temporarily) aplazar, posponer* * *(past & past p staved) v + o + adv, v + adv + o \<\<defeat/disaster\>\> evitar; \<\<danger/threat\>\> conjurar -
6 stave off
[ʹsteıvʹɒf] phr v1. предотвратить, отвести ( опасность)only the sure prospect of relief staved off utter despair - только твёрдая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние
he tried to stave off increasing stabs of hunger - он пытался обмануть растущие муки голода
2. отсрочить3. отбросить; оттеснить -
7 stave off
1) предотвратить или отсрочить (бедствие и т. п.) We need another highly skilled player to stave off defeat for our team. ≈ Нам нужен еще один игрок высокого класса, чтобы предотвратить поражение. Syn: avert, preclude, prevent, guard
2) отбросить( противника) She was so beautiful that she had difficulty staving off all the men who wanted to marry her. ≈ Она была так красива, что приходилось отбиваться от мужчин, которые предлагали ей руку и сердце. предотвратить, отвести (опасность) - to * a defeat предотвратить поражение - only the sure prospect of relief staved off utter despair только твердая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние - he tried to * increasing stabs of hunger он пытался обмануть растущие муки голода отсрочить - to * old age оттянуть наступление старости отбросить;
оттеснитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stave off
-
8 stave off
-
9 stave off
(prét, pp staved)stave off [something] tromper [hunger, fatigue]; empêcher [bankruptcy, crisis]; écarter [threat] -
10 rebutted
Синонимический ряд:1. disproved (verb) belied; broke/broken; confounded; confuted; controverted; discredited; disproved; everted; refuted2. fended off (verb) fended off; held off; kept off; rebuffed; repelled; repulsed; staved off; warded off -
11 postponed
откладывать; отложенныйСинонимический ряд:1. deferred (adj.) adjourned; deferred; delayed; prorogued; put off; shelved; staved off; suspended; tabled2. deferred (verb) adjourned; deferred; delayed; held off; held over; held up; hold off; hold up; intermitted; laid over; lay over; prorogued; put off; put over; remitted; shelved; stayed; stood over; suspended; tabled; waived -
12 отвести
1. eliminate2. withdraw3. lead; get; take; turn off; avert; parry; reject; allotпредотвратить, отвести — stave off
-
13 deferred
1. a отсроченный, отложенныйdeferred shares — второочередные акции, акции с отсроченным дивидендом
deferred payment — отложенный платеж; отсроченный платеж
deferred demand — накопившийся спрос; отложенный спрос
deferred entry — задержанный вход; отсроченный ввод
2. a воен. получивший отсрочку3. a замедленный4. a запланированный на будущееСинонимический ряд:1. paid in installments (adj.) assessed; charged; funded; indebted; negotiated; on credit; paid in installments; paid in instalments; partial; renegotiated2. postponed (adj.) adjourned; delayed; held up; postponed; prolonged; protracted; remanded; retarded; staved off3. adjourned (verb) adjourned; delayed; held off; held over; held up; hold off; hold up; intermitted; laid over; lay over; postponed; prorogued; put off; put over; remitted; shelved; stayed; stood over; suspended; tabled; waived4. yielded (verb) bowed; buckled under; capitulated; caved; knuckled; knuckled under; submitted; succumbed; yielded -
14 averted
предотвращать; предотвращенныйСинонимический ряд:1. prevented (verb) deterred; forestalled; head off; obviated; precluded; prevented; rule out; ruled out; stave off; staved off; turn aside; warded2. turned (verb) deflected; diverted; pivoted; redirected; re-routed; sheered; shifted; swung; turned; veered; wheeled; whipped; whirled -
15 precluded
предотвращать; преотвращенныйСинонимический ряд:prevented (verb) averted; deterred; forestalled; head off; obviated; prevented; rule out; ruled out; stave off; staved off; turn aside; warded -
16 warded
a нарезнойСинонимический ряд:1. deflected (verb) deflected; fended; parried2. prevented (verb) averted; deterred; forestalled; head off; obviated; precluded; prevented; rule out; ruled out; stave off; staved off; turn aside -
17 право войны
право войны, законы и обычаи войны — law of war
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > право войны
-
18 debekatu
[from Lat. "impredicare" (obstruct)] io. forbidden; fruitu \debekatu forbidden fruit ; musulmanek ez dute jaki \debekaturik jan behar, hala nola urdaiazpikoa Muslims musn't eat forbidden food such as ham du/ad.1. ( ez utzi, galarazi) to prohibit, to forbid; sartzea \debekatuta entrance prohibited; "zakurrekin sartzea \debekatua" "no dogs allowed" ; igeri egitea \debekaturik dago no swimming allowed; hara joatea zorrotz \debekatu zion she strictly forbade him to go there2. ( eragotzi, galderazi) to prevent, stave off; izozteak elurra \debekatua du the icy temperature {staved off || prevented} snow -
19 средство психологической войны
Русско-английский военно-политический словарь > средство психологической войны
-
20 только твёрдая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние
General subject: only the sure prospect of relief staved off utter despairУниверсальный русско-английский словарь > только твёрдая надежда на спасение не дала нам впасть в полное отчаяние
См. также в других словарях:
Staved — Stave Stave, v. t. [imp. & p. p. {Staved} (st[=a]vd) or {Stove} (st[=o]v); p. pr. & vb. n. {Staving}.] [From {Stave}, n., or {Staff}, n.] 1. To break in a stave or the staves of; to break a hole in; to burst; often with in; as, to stave a cask;… … The Collaborative International Dictionary of English
stave off — verb prevent the occurrence of; prevent from happening (Freq. 3) Let s avoid a confrontation head off a confrontation avert a strike • Syn: ↑debar, ↑forefend, ↑forfend, ↑ … Useful english dictionary
stave off — {v.}, {literary} To keep from touching or hurting you. Syn.: WARD OFF. * /The white knight struck with his sword. The black knight staved it off with his own sword./ * /Bill s warm new coal staved off the cold./ * /They staved off starvation by… … Dictionary of American idioms
stave off — {v.}, {literary} To keep from touching or hurting you. Syn.: WARD OFF. * /The white knight struck with his sword. The black knight staved it off with his own sword./ * /Bill s warm new coal staved off the cold./ * /They staved off starvation by… … Dictionary of American idioms
stave\ off — v literary To keep from touching or hurting you. Syn.: ward off The white knight struck with his sword. the black knight staved it off with his own sword. Bill s warm new coal staved off the cold. They staved off starvation by eating two of the… … Словарь американских идиом
stave off — phrasal verb [transitive] Word forms stave off : present tense I/you/we/they stave off he/she/it staves off present participle staving off past tense staved off past participle staved off to stop something from happening We re still trying to… … English dictionary
stave something off — AVERT, prevent, avoid, counter, preclude, forestall, nip in the bud; ward off, fend off, head off, keep off, keep at bay. → stave * * * ˌstave sthˈoff derived (staved … Useful english dictionary
Huddersfield Town F.C. — Football club infobox current = Huddersfield Town F.C. season 2008 09 clubname = Huddersfield Town fullname = Huddersfield Town Football Club nickname = The Terriers founded = 1908 ground = Galpharm Stadium Huddersfield capacity = 24,500 chairman … Wikipedia
stave — 1 noun (C) 1 the set of five lines on which music is written 2 one of the thin curved pieces of wood fitted close together to form the sides of a barrel 1 (1) 2 verb stave in phrasal verb past tense and past participle staved or stove (I, T) to… … Longman dictionary of contemporary English
basketball — /bas kit bawl , bah skit /, n. 1. a game played by two teams of usually five players each on a rectangular court having a raised basket or goal at each end, points being scored by tossing the ball through the opponent s basket. 2. the round,… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium